amateur theatricals

I always was good at amateur theatricals.

我一向擅长业余表演。

For seven years, Ethel and Evie led the life of young ladies of Coonoor-driving out in carriages to leave visiting cards, painting in water-colours, appearing in amateur theatricals and attending formal dinners and balls in the lavish and stifling manner of the day.

艾赛儿和伊夫莲在印度待了七年，在这段日子里，她们引领了古努尔少女界的时尚潮流。驾马车，发名片，画水彩画，演戏剧，还有一套十分复杂的餐桌礼仪。

But is anyone ever deterred from taking part in amateur theatricals by the consideration that he cannot act well?

但有没有人因为怕演不好戏而不敢参加业余戏剧表演呢？

amateur theatricals

业余戏剧演出

Unlike the confident Elizabeth Bennet or the overconfident Emma Woodhouse, its heroine, Fanny Price, is quiet, timid and moralistically opposed to amateur theatricals.

和自信的伊丽莎白。本内特抑或自负的艾玛。伍德豪斯相比，女主角范妮。普莱斯沉默胆怯，而且从心底反对虚假的矫揉做作。

His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.

他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生.

He is interested in amateur theatricals.

他对业余戏剧演出感兴趣。

An amateur painter; gained valuable experience in amateur theatricals; recreational golfers; reading matter that is both recreational and mentally stimulating; unpaid extras in the documentary.

业余画家；在业余表演戏剧中获得宝贵的经验；业余高尔夫选手；既消遣又发展智力的读物；纪录片中的业余演员。